1
00:00:08,020 --> 00:00:09,800
Francotirador de armadura
meloenlace

2
00:00:09,930 --> 00:00:19,270
Cuchillo sabitsuku de kizande kurenaika
"Usa el cuchillo oxidado y deja tu huella".

3
00:00:19,490 --> 00:00:27,780
“Sobre el pecho de los hombres que no pueden regresar”.
kaeranu yatsura wo mune ni

4
00:00:29,140 --> 00:00:38,470
Uekara hagurete korogari tsuzuketa
“Aparte de la cima, sigues cayendo”.

5
00:00:38,470 --> 00:00:47,820
kanashii otoko no yume wo
"Sueños de hombres infelices"

6
00:00:47,930 --> 00:00:57,510
Kikasetekure me wo tojitatoki
"Déjame ir, cuando cierro los ojos"

7
00:00:57,530 --> 00:01:06,920
No te atrevas a koto omae saendaka
"¿Por quién estás gritando?"

8
00:01:06,920 --> 00:01:16,340
Setsunaize doshaburi no namida nadie sa
“Tristes y dolorosas, esas lluvias de lágrimas”.

9
00:01:16,380 --> 00:01:28,180
Furitsumore kokorokara hanarenai kanashimi wo
"Este sentimiento triste que viene del corazón"

10
00:01:58,070 --> 00:01:58,930
¿No entiendes esto?

11
00:01:59,330 --> 00:02:00,940
Todo lo que tienes que hacer es proteger

12
00:02:01,480 --> 00:02:02,680
! No dejes que tus ojos se pierdan nada.

13
00:02:03,100 --> 00:02:03,250
! si

14
00:02:03,750 --> 00:02:04,860
¿El mismo plan de siempre?

15
00:02:05,450 --> 00:02:05,900
! Por supuesto

16
00:02:08,500 --> 00:02:11,500
...Se atrevió a despertarme de mi sueño.

17
00:02:15,740 --> 00:02:17,420
¿Quién es estúpido esta noche?

18
00:02:18,800 --> 00:02:20,420
Él es el prisionero número 107.

19
00:02:20,620 --> 00:02:22,700
. Desde el Campamento F, el ex sargento

20
00:02:23,710 --> 00:02:25,830
Iba a ser liberado después de 3 años.

21
00:02:26,790 --> 00:02:27,870
estúpido

22
00:02:28,280 --> 00:02:30,700
. Si hubiera mantenido la calma, lo habrían liberado antes.

23
00:02:32,290 --> 00:02:33,360
Bien, enciende los focos.

24
00:02:40,370 --> 00:02:43,760
No puedes salir de aquí sin tomar Rose Road.

25
00:02:54,740 --> 00:02:55,770
! yo grito

26
00:02:56,810 --> 00:03:00,670
! Grita, todavía estás vivo

27
00:03:03,700 --> 00:03:05,490
! Detente, no dispares, por favor.

28
00:03:13,930 --> 00:03:18,450
prisión

29
00:03:35,520 --> 00:03:39,460
Esta isla fue anteriormente una mina de gelio.

30
00:03:40,540 --> 00:03:42,570
Pero su stock de ese material se ha agotado.

31
00:03:42,970 --> 00:03:44,100
. Ahora quedó aislada

32
00:03:45,100 --> 00:03:47,570
El ejército construyó una prisión y una comisaría en la isla para beneficiarse de los presos

33
00:03:48,430 --> 00:03:49,670
Departamento de policía de Dóber

34
00:03:50,850 --> 00:03:53,690
De vez en cuando aparece el camino que conduce a esa isla.

35
00:03:54,300 --> 00:03:59,350
. Durante la marea baja aparece la carretera que une tierra firme con la isla.

36
00:04:00,140 --> 00:04:01,130
El camino de las rosas

37
00:04:02,190 --> 00:04:05,120
. Así llaman los lugareños a este sendero, Milo.

38
00:04:09,060 --> 00:04:10,770
.  Nuevos presos, 13 en total

39
00:04:10,870 --> 00:04:11,830
Su numero es 13

40
00:04:12,630 --> 00:04:13,650
. Nuevos presos, 13 en total

41
00:04:14,000 --> 00:04:14,520
Buen trabajo

42
00:04:14,820 --> 00:04:15,900
.Los tomaré ahora

43
00:04:17,150 --> 00:04:17,490
! escúchame

44
00:04:17,990 --> 00:04:20,490
. Si queréis vivir mucho tiempo, sed obedientes, muchachos.

45
00:04:20,890 --> 00:04:22,010
Si no quieres terminar así, no desobedezcas las órdenes.

46
00:04:22,740 --> 00:04:23,240
Está bien

47
00:04:23,500 --> 00:04:24,290
Bienvenido

48
00:04:24,490 --> 00:04:26,700
En la prisión del Departamento de Policía de Dober

49
00:04:36,190 --> 00:04:38,140
¿Cómo son los nuevos presos?

50
00:04:38,140 --> 00:04:38,500
. si

51
00:04:38,500 --> 00:04:41,280
Se ven pequeños, señor.

52
00:04:42,240 --> 00:04:44,430
Los puse en la sección de extracción de gelio.

53
00:04:45,400 --> 00:04:46,000
Muy bueno

54
00:04:46,500 --> 00:04:47,680
señor

55
00:04:47,780 --> 00:04:49,000
.....Señor sobre mañana

56
00:04:53,090 --> 00:04:55,040
...... Cabo Milolink Artie

57
00:04:55,690 --> 00:04:56,650
! esto es una mentira

58
00:04:56,650 --> 00:05:01,680
! Usamos esta antigua arma contra los Balarant según tus órdenes.

59
00:05:03,200 --> 00:05:04,500
Comandante, ¿pasa algo?

60
00:05:04,500 --> 00:05:05,800
no, nada

61
00:05:07,490 --> 00:05:08,010
.Capitán

62
00:05:08,330 --> 00:05:08,480
! si señor

63
00:05:10,670 --> 00:05:13,500
Dame toda la informacion sobre este chico

64
00:05:13,900 --> 00:05:14,680
.y urgentemente

65
00:05:15,080 --> 00:05:15,680
.Entiendo

66
00:05:31,440 --> 00:05:32,890
¿Él vino aquí?

67
00:05:33,590 --> 00:05:34,630
¿Es esto sólo una coincidencia?

68
00:05:36,700 --> 00:05:39,800
¿Pero qué puede hacer aquí?

69
00:05:58,940 --> 00:06:01,670
¿Escuchaste que alguien del Campamento F fue asesinado?

70
00:06:02,090 --> 00:06:04,450
Como siempre, el líder lo hizo.

71
00:06:04,540 --> 00:06:06,050
Y como si esto me importara

72
00:06:06,570 --> 00:06:09,600
Todo esto significa que necesito un plan muy preciso para escapar de este maldito lugar.

73
00:06:09,600 --> 00:06:10,760
,Fecker

74
00:06:11,360 --> 00:06:15,050
¿Estás seguro de que tu plan nos sacará de aquí?"

75
00:06:15,760 --> 00:06:18,850
. Mi cuerpo no puede soportar más excavaciones aquí.

76
00:06:20,170 --> 00:06:21,320
no te preocupes

77
00:06:21,590 --> 00:06:24,000
. Esta noche saldremos por el camino de las rosas.

78
00:06:24,270 --> 00:06:25,510
. Los guardias han llegado

79
00:06:27,100 --> 00:06:30,110
! Estás en la cima, no seas holgazán.

80
00:06:33,350 --> 00:06:34,730
...Cierra la boca

81
00:06:46,260 --> 00:06:49,000
! ¡Tú! No trates a Gigelium así.

82
00:06:49,400 --> 00:06:51,340
Es nuestra única fuente de ingresos.

83
00:06:51,740 --> 00:06:52,710
¿Entiendes esto?

84
00:06:52,970 --> 00:06:54,800
.....Por favor, perdóname

85
00:06:54,800 --> 00:06:55,800
! Así que date prisa y trabaja

86
00:06:56,990 --> 00:06:58,730
! Todos ustedes, dejen de trabajar.

87
00:06:58,830 --> 00:06:59,850
! presta atención

88
00:07:00,440 --> 00:07:02,740
Parece ser una campaña de inspección del comandante.

89
00:07:03,270 --> 00:07:04,320
esto es raro

90
00:07:04,920 --> 00:07:05,920
¿Parece que algo pasó?

91
00:07:05,920 --> 00:07:07,030
Nuevos prisioneros

92
00:07:08,430 --> 00:07:10,650
! Ven aquí

93
00:07:14,920 --> 00:07:16,620
! No seas lento, muévete rápido

94
00:07:33,710 --> 00:07:35,770
¿Qué pasó? Genial, ¿no?

95
00:07:37,080 --> 00:07:38,970
Pero todavía no necesitarás calentadores.

96
00:07:39,570 --> 00:07:40,000
¿Verdad?

97
00:07:42,250 --> 00:07:42,980
Capitán

98
00:07:43,380 --> 00:07:45,550
.Haz que este hombre trabaje en la refinería.

99
00:07:45,550 --> 00:07:46,350
! Sí, señor

100
00:07:50,680 --> 00:07:51,490
! Milón

101
00:07:51,790 --> 00:07:53,350
! Ese eres tú, Mellolink.

102
00:07:57,850 --> 00:07:59,040
! eres tu

103
00:07:59,440 --> 00:08:01,910
Parece que conociste a Dogman y Golfy.

104
00:08:02,290 --> 00:08:03,000
! escúchame

105
00:08:03,600 --> 00:08:05,580
Esta persona es diferente a ti

106
00:08:06,180 --> 00:08:08,080
. el es un soldado valiente

107
00:08:12,770 --> 00:08:15,460
.....Escucha, no sé por qué estás aquí.

108
00:08:15,870 --> 00:08:18,400
Mientras yo esté aquí, puedes descansar

109
00:08:22,230 --> 00:08:25,480
Oh, ¿tus amigos muertos?

110
00:08:26,790 --> 00:08:28,630
¿Puedes darme uno?

111
00:08:28,710 --> 00:08:33,080
.No recuerdo a los héroes que salvaron al ejército de Blancandol.

112
00:08:38,820 --> 00:08:41,890
....Permítanme expresar mi gratitud a mi antiguo héroe.

113
00:08:44,910 --> 00:08:47,540
Si viviste en prisión antes

114
00:08:48,140 --> 00:08:50,220
Habría sabido lo que significaba este beso

115
00:09:15,830 --> 00:09:16,470
Oh chico

116
00:09:17,470 --> 00:09:19,890
¿Parece ser un querido amigo del Comandante?

117
00:09:21,770 --> 00:09:23,080
.......No, lo soy

118
00:09:23,570 --> 00:09:24,370
No ?

119
00:09:25,000 --> 00:09:27,640
¿Qué relación tienes entonces con él?

120
00:09:28,480 --> 00:09:30,050
! Di algo

121
00:09:30,050 --> 00:09:31,290
¿Es tu novio?

122
00:09:34,870 --> 00:09:36,180
Cualesquiera que sean las razones

123
00:09:36,980 --> 00:09:40,470
. El amigo del comandante no debe quedarse aquí con nosotros.

124
00:09:42,800 --> 00:09:44,560
.....Por favor.....presentame

125
00:09:45,160 --> 00:09:46,390
...a tu líder

126
00:09:46,890 --> 00:09:47,700
!  Querido

127
00:09:54,530 --> 00:09:59,990
.Sabía que la acción anterior del comandante tenía como objetivo llegar a esta situación.

128
00:10:01,200 --> 00:10:02,070
! no lo mates

129
00:10:02,730 --> 00:10:06,440
Nuestro plan será difícil si él muere.

130
00:10:13,000 --> 00:10:17,900
.....Así que eliminó a Dogman, Fox y Golf.

131
00:10:17,980 --> 00:10:20,260
¿Hizo todo esto solo?

132
00:10:21,120 --> 00:10:23,280
¿O hay alguien ayudándolo?

133
00:10:24,120 --> 00:10:28,320
.No importa, aquí estará su tumba.

134
00:10:49,210 --> 00:10:50,120
. es salado

135
00:10:50,320 --> 00:10:52,340
Seguro que debemos estar en Rose Road.

136
00:10:52,670 --> 00:10:53,500
gracias

137
00:10:53,900 --> 00:10:55,800
.Ya no tengo que buscar esa maldita cosa.

138
00:10:56,150 --> 00:10:59,000
Pero es lamentable que ya no veamos a los bailarines.

139
00:11:00,600 --> 00:11:04,510
Si podemos escapar, te prometo chicas que bailarán para nosotros toda la noche.

140
00:11:04,510 --> 00:11:06,630
! Podemos beber todo lo que queramos.

141
00:11:07,840 --> 00:11:09,580
Bueno chicos, mañana definitivamente será mejor.

142
00:11:15,460 --> 00:11:16,320
Buenos dias

143
00:11:16,680 --> 00:11:17,290
¿Me llamaste señor?

144
00:11:19,290 --> 00:11:19,900
Trae a Milo.

145
00:11:20,050 --> 00:11:22,740
Me refiero al prisionero 307.....

146
00:11:22,740 --> 00:11:23,200
! Está bien señor

147
00:11:23,500 --> 00:11:24,620
¿Traerlo ahora?

148
00:11:24,700 --> 00:11:25,280
si

149
00:11:25,580 --> 00:11:27,880
.quiero preguntarle algo

150
00:11:28,480 --> 00:11:29,180
.entendido

151
00:11:31,650 --> 00:11:33,010
...y también

152
00:11:33,010 --> 00:11:34,040
¿Asegurarse de que reciba el interrogatorio habitual?

153
00:11:35,440 --> 00:11:35,770
. Está bien señor

154
00:11:38,370 --> 00:11:42,170
.Melolink, de ahora en adelante es tu fiesta

155
00:11:44,950 --> 00:11:46,630
Francotirador de armadura
meloenlace

156
00:11:49,330 --> 00:11:50,630
Francotirador de armadura
meloenlace

157
00:11:55,820 --> 00:12:00,370
Hijo de puta, ¿qué sentido tiene mentirme?

158
00:12:00,820 --> 00:12:08,140
Dime, ¿quién te controla?  ¿Quién está detrás de ti?

159
00:12:08,450 --> 00:12:12,510
¿Es Murmérikov? ¿O las personas en el liderazgo?

160
00:12:14,190 --> 00:12:16,070
Dale otra dosis

161
00:12:16,070 --> 00:12:18,510
Pero señor, otra dosis podría ser peligrosa para su vida.

162
00:12:19,510 --> 00:12:20,020
. No importa

163
00:12:20,420 --> 00:12:21,430
. asumo la responsabilidad

164
00:12:21,490 --> 00:12:22,120
....pero

165
00:12:22,120 --> 00:12:23,430
! Dame esto

166
00:12:24,610 --> 00:12:28,050
Alguien más debe estar involucrado en esto contigo.

167
00:12:29,760 --> 00:12:31,070
! Dime quien es el

168
00:12:43,770 --> 00:12:45,650
! han llegado

169
00:12:54,720 --> 00:12:56,310
!  Ya casi llegamos

170
00:12:56,310 --> 00:12:58,060
¿Sabes dónde están mis cintas?

171
00:12:58,060 --> 00:12:59,580
...¿Dónde podría ponerlo?

172
00:13:01,450 --> 00:13:03,380
¿Primero el conejo?

173
00:13:03,380 --> 00:13:05,710
...luego lo puse

174
00:13:07,930 --> 00:13:10,110
. Y luego, desaparece

175
00:13:11,570 --> 00:13:14,850
.... puse el pájaro en

176
00:13:15,450 --> 00:13:18,040
¿Puedo hacer esto?

177
00:13:27,200 --> 00:13:30,880
! Acusan chicas, os amo bellezas.

178
00:13:31,300 --> 00:13:35,660
.Manténgase alejado del vehículo, lo registraremos primero.

179
00:13:36,280 --> 00:13:38,020
! hola

180
00:13:38,020 --> 00:13:40,240
¿Quién eres?

181
00:13:40,320 --> 00:13:41,380
¿A mí?

182
00:13:41,380 --> 00:13:44,800
. Nuestra primera reseña de Lucie Ramon

183
00:13:44,800 --> 00:13:47,940
¿Entonces tú eres la bailarina?

184
00:13:47,940 --> 00:13:49,940
.Soy la bruja en este programa.

185
00:13:49,940 --> 00:13:50,850
. Eso es lo que pensé

186
00:13:51,150 --> 00:13:54,530
. Porque el maestro no estará contento con este cofre plano.

187
00:13:54,690 --> 00:13:56,370
¿Plano?

188
00:13:56,510 --> 00:14:00,840
De todos modos, las bailarinas tienen los pechos llenos, como sabes.

189
00:14:00,840 --> 00:14:03,290
.Creo que esto es imposible para mí.

190
00:14:03,290 --> 00:14:07,500
Sana, ¿creo que esta bolsa mágica es tuya?

191
00:14:09,050 --> 00:14:10,870
¿Entonces, dime?

192
00:14:10,870 --> 00:14:13,770
¿Qué posiciones excitan a los hombres aquí?

193
00:14:13,770 --> 00:14:16,100
no puedes hacer uno

194
00:14:17,140 --> 00:14:18,520
! La inspección ha terminado

195
00:14:28,940 --> 00:14:33,110
Vicker, parece que ha llegado el equipo del espectáculo.

196
00:14:34,110 --> 00:14:36,390
.Ahora sólo tenemos que terminar con esto de una vez.

197
00:14:37,190 --> 00:14:40,240
Ahora puedo ver la cara aterrorizada del líder.

198
00:14:42,650 --> 00:14:43,860
¿Qué pasó?

199
00:14:44,260 --> 00:14:47,710
¿No viniste a matarme aquí?

200
00:14:47,710 --> 00:14:51,080
¿Quizás una oportunidad más te permitirá contarme todo?

201
00:14:51,430 --> 00:14:53,160
Esta es tu última oportunidad

202
00:14:53,760 --> 00:14:56,000
Dime ¿quién te envió?

203
00:14:59,740 --> 00:15:01,630
. Comandante, por favor deténgase.

204
00:15:01,930 --> 00:15:03,110
. perdio el conocimiento

205
00:15:03,870 --> 00:15:04,710
. No te preocupes

206
00:15:04,910 --> 00:15:06,210
. Todavía tengo mucho tiempo contigo

207
00:15:13,340 --> 00:15:15,870
! Hola a todos

208
00:15:19,130 --> 00:15:21,620
! Está bien, empezaré ahora.

209
00:15:41,920 --> 00:15:44,130
¿Qué está haciendo ahora?

210
00:15:44,130 --> 00:15:47,480
. Mi show está por comenzar.

211
00:15:48,470 --> 00:15:51,690
A mi también me arrestarán

212
00:15:55,570 --> 00:16:02,040
......Es el único programa del mes, pero gracias a este chico.

213
00:16:04,710 --> 00:16:06,860
¿Qué? ¿Aún quieres un poco de sexo?

214
00:16:08,700 --> 00:16:14,220
! El próximo show, tenemos a Miss LoLucie y el acto de magia.

215
00:16:14,340 --> 00:16:16,750
! Hola soy luluci

216
00:16:16,860 --> 00:16:19,010
! Eres increíble hermana

217
00:16:21,620 --> 00:16:24,180
! Mira, no hay nada aquí.

218
00:16:24,180 --> 00:16:25,710
! Este es un viejo truco

219
00:16:25,710 --> 00:16:27,630
! Por favor sácame de esta prisión con tus trucos.

220
00:16:29,620 --> 00:16:32,730
¿Dónde está ese chico?  ven aqui rapido

221
00:16:33,130 --> 00:16:35,510
....Bien, ahora haciendo clic aquí

222
00:16:40,100 --> 00:16:42,800
Ahora, ¿qué opinas? ¿Qué viene después?

223
00:16:42,800 --> 00:16:44,390
! chica desnuda

224
00:16:44,390 --> 00:16:46,520
! tu madre

225
00:16:46,870 --> 00:16:49,000
.........Aquí estamos hablando de hombres sin moral.

226
00:16:53,490 --> 00:16:55,980
¡No me importa eso, tráenos una chica bonita!

227
00:16:55,980 --> 00:16:58,470
! Si no sales desnuda niña, te arrestaré

228
00:17:00,000 --> 00:17:03,410
No me dejes apresurarme ahora

229
00:17:03,890 --> 00:17:06,000
.Quiero dejar lo mejor para el final

230
00:17:06,150 --> 00:17:08,800
Sí, hemos estado esperando esto durante mucho tiempo.

231
00:17:13,980 --> 00:17:15,880
este es mi ultimo parrafo

232
00:17:19,180 --> 00:17:21,170
...tengo que hacer que esto funcione

233
00:17:21,170 --> 00:17:23,170
!  ya no me importa

234
00:17:23,170 --> 00:17:25,690
! aquí esta

235
00:17:29,450 --> 00:17:30,410
¿Qué?

236
00:17:31,210 --> 00:17:32,510
¿Qué está sucediendo?

237
00:17:33,010 --> 00:17:34,510
...no es posible

238
00:17:41,440 --> 00:17:44,390
Maravilloso...es el camino de las rosas.

239
00:17:44,390 --> 00:17:45,310
! oh paz

240
00:17:45,310 --> 00:17:46,460
! es el mar

241
00:17:51,520 --> 00:17:54,770
. Entonces te escapaste, Milolink.

242
00:17:55,530 --> 00:17:56,260
Capitán

243
00:17:56,660 --> 00:17:58,090
.Dejar de ver ahora

244
00:17:58,590 --> 00:17:59,900
.Y devolver a todos los prisioneros a sus celdas.

245
00:17:59,900 --> 00:18:00,400
! ciencia, señor

246
00:18:02,200 --> 00:18:03,850
! Tu bastardo inútil

247
00:18:03,850 --> 00:18:06,570
¿Cancelar? ¿Estás jugando con nosotros aquí?

248
00:18:06,570 --> 00:18:08,870
! Vete a la mierda, este es nuestro derecho a divertirnos.

249
00:18:10,210 --> 00:18:13,050
¡Cierra la boca y vuelve a tu celda!

250
00:18:17,070 --> 00:18:21,400
Bastardo, no te metas con nosotros. ¡Vamos, acaba con ellos!

251
00:18:27,870 --> 00:18:30,250
...La situación se volvió caótica

252
00:18:30,250 --> 00:18:32,620
¿Dónde estás? ¡Date prisa!

253
00:18:36,000 --> 00:18:37,070
... oh chico

254
00:18:40,570 --> 00:18:42,730
..lo siento......porque llego tarde

255
00:18:43,380 --> 00:18:45,310
¿Qué pasó con tu cara?

256
00:18:49,210 --> 00:18:50,210
. Aquí está el líder

257
00:18:50,210 --> 00:18:52,810
.....saldré al camino de las rosas

258
00:18:53,210 --> 00:18:54,730
Abre la puerta principal

259
00:19:04,500 --> 00:19:05,540
¿Qué?

260
00:19:06,240 --> 00:19:07,640
La puerta se abre

261
00:19:08,600 --> 00:19:10,440
.Apártate de mi camino, basura.

262
00:19:16,070 --> 00:19:19,940
¡Corre! Salgamos de aquí rápido

263
00:19:23,770 --> 00:19:27,490
Gente estúpida, ¿creéis que podréis escapar con vida?

264
00:19:34,830 --> 00:19:36,950
Te haré comida para peces

265
00:19:37,830 --> 00:19:38,570
! Detener

266
00:19:38,570 --> 00:19:40,090
! volveremos a la prision

267
00:19:44,630 --> 00:19:45,280
.....Esto es realmente vil

268
00:19:45,680 --> 00:19:47,370
.....Te dije que volvería

269
00:19:56,390 --> 00:19:57,420
¿Qué? ¿No es Milo?

270
00:19:58,120 --> 00:19:58,940
....entonces

271
00:20:05,990 --> 00:20:07,560
Estaba esperando el pasillo de las rosas.

272
00:20:08,800 --> 00:20:10,740
.aparecer

273
00:20:20,170 --> 00:20:21,970
¿Entonces estás aquí, Mellolink?

274
00:20:33,110 --> 00:20:35,950
¿Crees que huiré de ti?

275
00:20:36,250 --> 00:20:38,370
Parece que has adquirido algunas habilidades.

276
00:20:44,170 --> 00:20:44,810
! morir

277
00:20:55,470 --> 00:20:57,440
¡Maldita sea, agua!

278
00:21:07,440 --> 00:21:07,900
¿Dónde está?

279
00:21:10,920 --> 00:21:11,940
¿Allá?

280
00:21:22,600 --> 00:21:23,520
! estúpido

281
00:21:32,600 --> 00:21:36,510
...No es posible.... de una persona traviesa como él...

282
00:21:48,510 --> 00:21:50,000
! Milón

283
00:21:51,960 --> 00:21:52,980
. Lulusi

284
00:21:56,410 --> 00:21:58,270
¿Qué hay ahí? Conduce rápido

285
00:22:07,770 --> 00:22:09,380
¿Un poco tarde?

286
00:22:09,380 --> 00:22:12,060
Teniente, ¿qué hacemos ahora?

287
00:22:12,060 --> 00:22:13,850
Bueno, vuelve

288
00:22:13,950 --> 00:22:14,850
! si señor

289
00:22:36,110 --> 00:22:47,340
"No tengo nada en qué confiar más que el odio".
Nikushimi shika tayoreru mono nashi de

290
00:22:47,530 --> 00:22:56,530
"Durante los muchos años que viviste"
Únete a ikitayo mo

291
00:22:58,350 --> 00:23:01,110
"Sólo tengo este amor sucio"
Yogoreta ai shika nai

292
00:23:01,110 --> 00:23:04,020
"Y sin dulces sueños"
Kireina yume nadonai

293
00:23:04,020 --> 00:23:06,280
"... No tengo nada que darte".
Omaeni agararenai

294
00:23:06,800 --> 00:23:08,910
"Mi amado"
itoshii hito yo

295
00:23:09,060 --> 00:23:14,770
“Ego, vanidad, es hora del dominó
Vanidad, vanidad, toki nominotta naka

296
00:23:14,810 --> 00:23:21,860
"Escucho solo el sonido del órgano"
O wa haikyo ni hibiku orugooru kiita ori

297
00:23:21,860 --> 00:23:27,220
"Vanidad, vanidad, es una rosa de cristal".
Vanidad, vanidad, garasu no bara sa

298
00:23:27,680 --> 00:23:35,880
"Esto es amor. Le corta los dedos a quien lo toca."
Ai de fureta yubi wo kitte wareru oruguruu

299
00:23:35,880 --> 00:23:55,880
Traducido por: Filali Muhammad Idris